L’Etica e il Trattato Teologico-Politico della UTET in e-book.
Recensire il volume dei classici della filosofia che la UTET dedica a Spinoza non è facile: innanzitutto perché l’edizione del 1972 è storica e poi perché non c’è studioso o semplice lettore che non lo abbia consultato per dedicare le sue ore di studio e riflessione all’Etica, tradotta da Remo Cantoni e Maria Brunelli e al Trattato Teologico-Polico, tradotto da Salvatore Rizzo e Franco Fergnani. La bellissima e competa introduzione di Remo Cantoni, cui si concentra una esposizione tesa verso l’analisi del Filosofo in rapporto al suo mondo e alle sue opere, conferisce lo status di opera essenziale all’introduzione di Spinoza. Per chi colleziona ancora le opere della UTET questo è uno dei libri immancabili, sia nella versione rilegata in fregi dorati (ormai reperibile solo nelle librerie antiquarie o su eBay) sia nelle due ristampe che in questi ultimi cinque anni sono uscite in economica. Da pochi mesi infatti è presente in libreria l’ultima di queste con la copertina in rilievo che ricalca la classicità ormai nota della casa editrice, recentemente coordinata e diretta da De Agostini editore ma che sembra non subire, come talvolta accade, cambiamenti nella sua linea editoriale. Anzi proprio da pochissime settimane è presente come novità assoluta, stavolta non nelle librerie ma nei negozi digitali (Amazon con il Kindle Store, Apple Store ed altri) la versione in e-book. Questa versione si può scaricare anche acquistando il volume in cartacea. Nel panorama delle opere digitali edite in italiano molte sono presenti e disponibili in rete (in particolare anche il Foglio Spinoziano ha messo a disposizione l’Etica nella traduzione di Renato Peri per il sito multilingue Ethica.db); queste edizioni sono sempre circolate come PDF in rete ma mai in come le agevoli possibilità per i supporti mobili quali smartphone e tablet, gli e-book: è noto infatti che leggere un PDF è differente che leggere un e-book, poiché quest’ultimo, proprio per la sua definizione, può avere i caratteri mobili e ingrandibili e sempre larghi quanto lo schermo. Nel sito di Amazon ad esempio è presente la versione per lettori e tablet Kindle, mentre in Apple Store per iPhone e iPad. Leggere con l’iPad il Trattato Teologico-Politico è un piacere poiché le annotazioni che Spinoza mise di suo pugno sono semplici ipertesti, che riportano all’annotazione e poi, con un semplice clic, di nuovo alla lettura del testo. Lo stesso dicasi per le note, presenti (ma non in abbondanza per sviare la lettura) nel testo sia cartaceo che digitale. Anche per queste un semplice clic ci riporta di nuovo allo stesso punto dove si era rimasti. Lo stesso dicasi per l’Etica in cui le pochissime annotazioni spinoziane (una per tutte alla Prop. XXIX della Parte Terza) sono sempre disponibili al rimando digitale e le numerose note dei traduttori all’elenco degli Affetti alla fine della Parte Terza. Il testo digitale oramai è una necessità: all’interno di un lettore possiamo portare centinaia di libri e consultarli velocemente e agevolmente ma non solo: possiamo sottolineare una parola e trovare sinonimi oppure annotare interi periodi ed evidenziarli o anche scrivere dei commenti. Questo rende la nostra ricerca più facile, in una filosofia che facile non è: può darsi che i lettori siano più indotti a leggere Spinoza proprio per questo. Unica critica (se possiamo): manca ancora l’integrazione alla Def. VIII per quanto riguarda la spiegazione, non presente nel testo originale ma per ora non ci si poteva aspettare una nuova edizione poiché ci basti l’integralità di tutto il testo, già perfetto così com’è e a coloro che vorrebbero aver voluto vedere anche le 6 illustrazioni presenti nel volume del 1972 possiamo senza dubbio dire che si lasci al libro di carta il suo fascino e a questa vera novità digitale la sua indubbia utilità. Remo Cantoni dice, all’inizio della sua Introduzione, che Spinoza è senza leggenda, poiché la sua figura era avvolta da un certo romanticismo di maniera: oggi, attraverso il digitale, il suo pensiero può continuare là dove il libro cartaceo si consuma, forse travalicando il concetto stesso di leggenda e diventare quotidiano, attuale più che mai.
Etica e Trattato Teologico-Politico di Spinoza
UTET, 2013 versione e-book
ISBN 9788841888223
prezzo Euro 4,99
Trackback from your site.
Comments (2)
Daniele D'Amico
| #
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
Reply
Daniele D'Amico
| #
Ottima recensione.
La possibilità di poter accedere al testo tramite e-book è utilissima e di facile consultazione, specialmente per un testo complesso come l'Ethica.
Reply